신중신의 동서양 故事 풀이 (10)
작성일: 2016-01-27
북망산천에 이유없는 무덤 없고
生死엔 다 이유가 있도다.
1)仁者壽(인자하면 오래살고)
2)大德壽(덕을쌓으면 오래살고)
3)恭則壽(공손하면 오래살고)
4)靜者壽(마음이 청결하면 오래살고)
5)鈍者壽(마음이 둔해도 오래살고)
6)銳者夭(마음이 날카롭고 예리하면 요절하고)
7)凶人不從命(마음이 흉칙하면 제명에 못죽고)
8)살인자 死(살인하면 자기도 죽고)
9)불효자는 天必厭之라 하늘이 미워하니 죽고
10)千人所指無病而死(천만사람이 손가락질하면 병 없어도 죽는다)
Mills of Heaven grind slowly but grind small
(풀이) 하늘의 물레방아는 천천히 돌아도 (惡을 꼭 찾아) 매(small)빻는다.
중국 고사에도 天網灰灰, 疎疎不漏
(풀이) 하늘의 망을 성긴듯하나 惡은 조금도 새질 않는다.